antrum: (лестница)
К. беспокоилась о моих почках, в которых я сентиментально храню камни. Пару недель спустя говорю ей:
- Сделала узи, все в порядке. Осталось немного, и то мелкие. Надо пить больше пива, чтобы выгнать. Вот и готов план на лето!
- Налито! - с энтузиазмом согласилась К.

Время идет, план по мере сил выполняю. Гвоздем летней программы стал новый котенок, жемчужно-полосатый и голубоглазый. Его крестный отец - Саша У., который отдал свою квартиру под карантинный изолятор, где мы десять дней лечили котенка, прежде чем пустить к Буренчику.
"Моя девочка, моя птичечка", - ворковала я и все десять дней пыталась нащупать правильное имя. Хотелось, чтобы в нем звенели ее серебряная шерсть, и бесстрашие, и твердость, и, конечно же, нелепость.
При повторном визите к ветеринару оказалось, что в этом имени должны звенеть еще и внушительные яйца. Ума не приложу, как мы не заметили их сразу.

Сегодня котик Шнапс получил свою первую прививку. Таксист, везущий нас в ветклинику, поделился:
- У меня тоже есть коты. Два! Знаете, главное - чтобы они ладили друг с другом.
- Да, - говорю, - у нас тоже два кота. А до этого семь лет жили три котика.
- Главное, кормите их из раздельных мисок, - продолжал водитель. - Из одной - ни в коем разе. Два кота - это вам не один.
- Да, - говорю, - у меня есть этот опыт. У нас же три кота было семь лет подряд.
- А еще территория у каждого должна быть своя. Не запирать в одной комнате. Это вам не один кот.
- Да, это понятно. Ну - три кота, семь лет...
- И разговаривайте с ними. С каждым! Вот прямо как с людьми. И воду не в одной миске держать, а в двух. И пусть игрушка у каждого своя будет.
- Да-да, я в курсе. Ну, вы помните - три кота...
- А бывает, одному что-то нельзя есть, а другому можно. Тогда следите, чтобы не подворовывал.
Так всю дорогу и нанизывал драгоценные советы. А у крыльца клиники подытожил:
- Ну вот. Основные моменты, кажется, рассказал. Будете знать теперь.

* * *

Сестра Катя в свой прошлый визит сказала:
- Я была одна дома. И вдруг кот в соседней комнате что-то сдвинул с таким странным звуком, будто мужик кашлянул. Я чуть не обделалась!
- Интересно, что он мог сдвинуть с таким звуком? - спросила мама.
- Мужика? - предположили мы.

Я не стала есть костлявые мандарины, а мама не возражала против косточек. Катя, помолчав, сказала:
- У меня тут был длинный ассоциативный ряд... В общем, я подумала, что мама, вероятно, сейчас ест любые мандарины, потому что в ее детстве их вообще не было. А детство мамы - это пятидесятые, а пятидесятые - это Сталин. И мне вспомнился рассказ про какую-то работницу из Казахстана, которая перевыполнила норму. За это ее пригласили в Кремль и наградили золотыми часами. И вот наступает вечер, она в своем гостиничном номере принимает ванну. Лежит вся в пене, смотрит на свои часы и думает: "От Сталина".
- И думает: отстали, на... - с восторгом уточнили мы.
- Какой ты толковый человек! - говорю. - Вспомнила целый рассказ, а я только успела подумать: "О, маму не раздражают косточки..."
- А я вообще ничего не успела подумать! - сказала мама. - Я косточки вынимала.
И весомо добавила:
- Кстати, мандарины в моем детстве были.

Поставили с мамой фильм "Девчата". На заглавной песне мама пыталась прибавить звук, но безуспешно. Оказалось, вместо пульта она использовала телефон.
- Что, - говорю, - решила девчатам позвонить, чтобы громче пели?

* * *

В гости пришла К., уютно устроилась с ноутом в кресле, лицом к окну.
- Сейчас я сниму белье, и тебе откроется прекрасный вид! - пообещала я.
Увидела ее лицо и поспешила уточнить:
- В смысле, с балкона сниму высохшее белье.

* * *

Макс спросил:
- А знаешь, как будет "баян" по-французски?
- Нет. И как же?
- Дежавю.

* * *

Сестра Женя услышала на улице разговор двух мальчиков лет десяти.
- Ты знаешь, что он нассал в учебник по математике? - сказал один.
- Если это так, то я его уважаю, - степенно ответил другой.
(Я бы ему еще с десяток учебников предложила.)

* * *

Ученик М. рассказал, что недавно у его друга гостил американец. М. обрадовался: носитель языка! Пришел к другу, весь вечер ждал, пока носитель вернется с лекции, которую читал в универе. В ожидании М. тренировал светские интонации в вопросе "So how do you like it here?" (Как тебе здесь нравится?)
Ближе к полуночи раздался звонок. Какие-то юноши внесли в кухню американца. Некоторое время тот покачивался на стуле, глядя в пол.
- So how do you like it here? - растерянно спросил М.
- Буэ, - вырвалось у американца.
"Так и не понял", - сказал М., - "было ли это ответом на мой вопрос или чистой случайностью". Не такая уж и чистая эта случайность, надо заметить.

Вот так блестяще и я однажды попрактиковалась в немецком. Пару лет назад Араик пригласил меня во Львов, где мы ночевали у его знакомого. Там же остановился немец Матиус. Поскольку разговор велся то на русском, то на английском, я весь вечер думала, что Матиус - поляк. А когда выяснилась истина, я отяжелела от вина и решила немецкий тренировать уже завтра.
Утром мы с Матиусом встретились в кухне. Зеленые, мятые, с желейными руками.
- Господи, я так плохо себя чувствую после вчерашнего, - сказал по-немецки Матиус.
- Ихь аух, - сказала я.
После чего мы молча выпили чаю и разошлись. Я - обратно на диван, Матиус - куда-то в солнечное холодное утро.

Тогда же обнаружилось, что имя Матиус звучит для непривычного уха как "мой отец". Сначала Ася, подруга Араика, сказала, что ее отец всем заварил чай, можете пить. Я зависла: откуда взялся ее папа, проживающий, вообще-то, в Петербурге. Ася веселилась над моей тугоухостью.
На следующий день хозяин дома, уходя на работу, сказал: "Придет Матиус, поделите с ним как-нибудь ключ". Пару часов спустя Ася спросила: "Что там Женя говорил? Мы должны разделить ключ с его отцом?"

* * *

Кстати о тугоухости. Ученица, нежная девочка, как-то рассказывала в скайпе, что на выходных ходила в музей оружия - здание в виде... Здесь она замялась и перешла на русский:
- Эээ... "член".
Я уже почти подсказала: penis, но в последний момент меня пронизала спасительная мысль: шлем! Она же сказала "шлем"!
Следующие две минуты я сидела с невозмутимым лицом, но внутри разрастался смех, как зудящее осиное гнездо. Наконец ученица пошутила, и я, пользуясь случаем, выпустила наружу взрыв ржача. Ученица была довольна тем, какое впечатление произвела ее невинная шутка.

Другая ученица по скайпу делилась впечатлениями от визита в обезьяний питомник. В этом рассказе было несколько новых для нее слов и фраз, перевод которых я писала ей в текстовом окне.
Под конец ее монолога в текстовом окне накопилось следующее:
обезьяний питомник
я не была впечатлена
вонючий

Исчерпывающее резюме.

* * *

Четыре утра, а я никак не улягусь. Насыпала котикам корма - каждому в свою миску, как завещал умудренный таксист. Люблю, когда они хором хрустят. А когда дремлют рядом и урчат на разных частотах, кажется, будто кто-то льет в меня теплое молоко. Ну, пойду готовить тару.
antrum: (лестница)
Ученица А. убеждена, что, если избегать мыслей о плохом, оно никогда с тобой не случится. И расстраивается, встречая в текстах переломы, аварии, разбитые сердца или банкротства. А недавно спросила про одно выражение. Я перечислила несколько значений, среди которых было "передвигаться". Например, говорю, ему нужно инвалидное кресло, чтобы передвигаться.
А. помолчала и тихо спросила:
- А можно лыжи?

* * *

Другая ученица посетила музей Холокоста, где некоторое время почтительно осматривала ведра и швабры, пока кто-то из сотрудников музея не объяснил, что она по ошибке попала на этаж, где хранятся хозтовары.

* * *

Араик, Ася и я ночуем в гостях. Отогревшись и оцепенев от вина, вяло переговариваемся, кто будет стелить постель.
- Когда я вернусь, чтобы было постелено! - заявляет Араик и исчезает.
Мы с Асей холодно улыбаемся и продолжаем сидеть. Но время идет, заняться нечем, и незаметно диваны уже укрыты простынями.
- Слушай, - вдруг понимает Ася, - получается, что мы выполнили наказ Араика.
- Давай, - говорю, - он вернется, а мы скажем: это не то, что ты подумал!

* * *

Недавно впервые приснился кошмар. Самый страшный сон в жизни оказался не хоррором, а детективом и психологическим триллером. Бабуля дала мне посмотреть дело о самоубийстве своего бывшего ученика:
- Здесь пишут, что он наглотался таблеток.
И вдруг говорит, прищурившись:
- Но ведь человеку не под силу выпить столько таблеток. Значит, что? Его к этому принудили. Но следов насильственной смерти не было обнаружено. Значит, что? Ему пригрозили чем-то настолько страшным, что он выбрал принять все эти таблетки.
Еще и показала посмертную фотографию мальчика.
Я проснулась с ощущением, что лежу в сугробе и даже легкие набиты снегом. Только бы продолжения не было, думаю.
Оно все-таки было, зато свело на нет эффект предыдущего сновидения.
Фото мальчика оказалось принтом на футболке голубого цвета. Бабуля деловито натянула футболку, похвалилась, как хорошо она сочетается с бежевыми брюками, и отправилась на базар, не забыв упомянуть, что мальчик был, кстати, двоечник и прогульщик.

* * *

Мамина подруга С. пришла с работы, а дома ее встречает дочь с новеньким щенком лабрадора.
- Куда нам его? - застонала С.
Ночью маялась без сна, не зная, что делать с собакой, которую совершенно не хотела. Весь следующий день провела на работе в мрачных размышлениях. А по дороге домой вдруг почувствовала, что соскучилась: с самого утра не тискала, подумать только.
Никаким неронам не снилась та бескрайняя власть, которой слепо обладают котята, щенята, утята. Зайчата.

* * *

А вчера в гостях у мамы была Людмила Васильевна, коллега из музыкальной школы. Среди сладостей, которыми угощала нас мама, затесался имбирный человечек. Полным огорчения голосом мама говорила:
- Сделали бы просто пряник! Вот как этого человечка теперь резать?
Вздохнула, горестно осмотрела его со всех сторон. Рубанула ножом.
- Тебе, Людочка, достанется рука. Ты же специальность преподаешь. А мне, как теоретику, голова.
Еще один жалостливый взгляд на человечка.
- Ну вот как его есть, когда он так смотрит.
И с методичностью Чикатило сковырнула ножом глазурные глазки, бровки, носик.
Эти выразительные черты лица достались мне, человеку, который полгода ходил, чуть не плача, мимо шоколадных зайчика и утенка, слившихся в отчаянном объятии. Ходил-ходил, да и съел.

* * *

К маме после уроков подошли родители учеников нулевого класса. А какое же, спрашивают, задание на каникулы. В ответ мама пропела первые строчки вот этой песни, и родители вперемешку с детьми и благодарными криками "поняли!" растворились на целую неделю. Что ни говори, а каникулы - это пятое время года, и самое долгожданное.


antrum: (лестница)
Договорились с Л. встретиться в 7-30 утра. В 6 она прислала сообщение, что не может. Мой телефон бесновато ухмыльнулся и склеил начало новой смски с концом одной давней, где ученик поздравлял меня с днем рождения.
И меня будит такой текст: "Танечка, извини, ужасно сегодня спала, не могу проснуться успешным счастливым человеком, знать свой путь и идти им!"
И впрямь непосильная задача для шести-то часов утра. Я прониклась.

* * *

Нашу преподавательницу немецкого на днях заменяла суровая и раздражительная дама. Надо было составить предложения по схеме "кто-то идет куда-то/к кому-то". Я сказала "Кот идет к стоматологу". Дама сорвала очки, окинула меня страдальческим взглядом и воскликнула по-русски:
- Где вы видели, чтобы кот ходил к стоматологу?

* * *

Завтракала одна в углу офисной столовой. Вошел охранник и, не заметив меня, обругал чем-то провинившийся кулер:
- Ах ты, блядь, тварь ебАная!
(Голос у него был теплый и задорный, точь-в-точь как у Александра Баширова.)
Сидя над томиком английского автора, я вежливо промолчала. Но в глубине души была возмущена. С каких это пор в слове "ебаная" ударение на второй слог?

* * *

И по мелочам.

Димке приснилась фраза: "Я опустил жетон в прорезь автомата. На меня смотрел продавшийся вход в метро."

"Ты идеальная жена", - говорит Араик, - "Здоровая, пьющая..."

Кстати, неделю назад нахуячились коньяком под сушеную айву, весь следующий день под скальпом была буря. И что же? Сегодня я вновь симпатизирую коньяку. Но при одном слове "айва" такое чувство, будто собираюсь выблевать комод. Вообразите, отравление овсяным печеньем - не миф.

* * *

Так не хватает времени "вне контекста", когда ты не на работе и не на занятии, не часть семьи, не сторона диалога. А лишь точка на пустой улице, и над головой спутанные ветки, а в рукавах пляшут сквозняки. Каждую ночь я хочу уволиться, собрать узелок и пешком съебаться в степь. И каждое утро опять на остановке, румяна и пригожа.
antrum: (лестница)
Я снимаю с прутьев высохшие футболки, катаю по ладони стеклянную сережку. Всего две недели назад на эти предметы плевало хохочущее море. А теперь мы обезморены, обессолнечены.
В Одессе - как в гостях, где тетешкают и обволакивают. У меня под веками толпятся сине-зеленые улицы, низкорослые дома, солнечные лезвия рельсов, изобилие белого. Каждый день мы шастали к волнам и смешным птицам. (Я позвонила Максу, чтобы тот услыхал шум моря. "Только быстро! Я варю вермишель", - деловито ответил Макс.)
В один вечер пили у морпорта. Я обмякла, созерцая величие судов - белые бока и красные огни сквозь черный воздух. С каждым горячим глотком яхты становились все значительнее, а огни склеивались в алый кушак. К счастью, алкоголь иссяк прежде чем меня окончательно придавило величие яхт. (На следующее утро Араик, который так любезно всех угощал вискарем, интересовался ходом событий после опустошения бутылки. "Ну, ты заговорил по-английски", - начала я. "Произношение хоть хорошее было?" - вскинулся Араик.)
И вот сырая днепропетровская ночь, кругом унывают девятиэтажки, меж рам застряли жухлые листья. И я вспоминаю, с какой досадой, сидя на деревянной лестнице, отряхивала с мокрых штанин песок и обломки ракушек. Дура. Дура!

Read more... )
antrum: (зайчик)
Обычно как. Рясный обед, гостя провожают на вокзал, а после сентиментально киряют дома. Мы же сегодня были контрамотами. Встали на рассвете, бухнули на совесть. Отправились на вокзал ("жаль, я борща не поел", - задумчиво сказал Араик в такси). Но в кассе иссякли билеты на утренний поезд, и мы бесславно вернулись домой обедать. (У вас тоже пестрит в глазах от сс, которыми атакована предыдущая фраза?) Словом, если Араик захочет борща, он получит борща, - как бы сказали небеса.

* * *

Впервые за долгое время уснула в маршрутке. Меня растолкала какая-то женщина, произнеся с неуловимой интонацией:
- Вы не храпите...
Я сочла это повелительным наклонением. Молча и виновато смотрела в ее лицо.
- Вы не проспите? - повторила женщина.

Как-то зимним вечером я очень хотела спать. Впереди был целый час пути домой. Я облюбовала мерзлый зад маршрутки. И только было нахохлилась, как стоящая надо мной девушка попросила:
- Скажете мне, когда будет Кайдацкий мост? Боюсь проехать.
Окна были серебряные и толстые. Всю дорогу я вместо сна драила стекло варежкой. Наконец в глазке мелькнули огни моста, о чем я сообщила девушке. А сама укутала уши в шарф и зажмурилась.
- Спасибо! - тепло сказала девушка. - Знаете, я что-то передумала. Поеду лучше домой. Скажете, когда будет Березинка?

А однажды я слишком рано пришла встречать поезд. И тоже хотела спать. Села на корточки, прислонилась к хладной стене и была счастлива.
За эти полчаса меня раз шесть трясли за плечо. Где зал ожидания? Не прибывал ли еще такой-то поезд? Есть ли здесь бесплатный туалет? А аптека?
Вокруг, должна сказать, было много людей и вывесок. Но, видимо, моя спящая рожа сияла всезнанием, и на этот свет летели растерянные мотыльки с чемоданами.

* * *

Весь день томилась и мечтала срочно залечь. А вечером неразумно выпила очень крепкого чая. В груди теперь чечетка, я на вершине. От оживленного сердцебиения по телу течет тревога и предчувствие неведомой беды. (Так всегда после чересчур крепкого.) Будто про меня написано: "знают дрозды, что получат пизды, вот и не спят дрозды." О черт, все-таки лягу и попробую сорвать с себя это позорное оперение.
antrum: (Default)
Август полон встреч и расставаний.
(Написав это предложение, я так глубоко задумалась, что чуть не проглотила обручальное кольцо. Считаю, это сигнал срочно приступить к повествованию.)

Итак, сначала из Киргизии приехала тетя Алла, папина старшая сестра. Она много смеется и ласково зовет папу "старый пень". Изредка употребляет киргизские слова, из которых я запомнила только корейское "хе" - блюдо из собачатины. ("Что за мясо мы едим?" - "Хе!" - ухмыльнется повар.)

Тетя Алла долго меня разглядывала и сделала лестный вывод, что я похожа на ее тетку в старости.
- Нет! - запротестовала мама. - Она - вылитая я в детстве.
Чуть погодя в их споре нашелся неожиданный компромисс: ни в одном возрасте ни у тетки, ни у мамы не было такого носяры. Успокоившись, дамы продолжили чаепитие. Теперь у меня не просто нос, а нос-миротворец.

(Обновилась коллекция фартуков, полученных в подарок от малознакомых родственников. В моих руках этот предмет трогательно бесполезен. В редкие мгновения, когда я готовлю, фартук похож на неудачливого вратаря. Он тщится поймать свекольные и морковные опилки, заламывает клетчатые руки, распахивает объятия масляным брызгам. Но те угодят в волосы или на стену, к которой я непременно прильну через минуту.)

Тетя Алла уезжает нынче ночью. Я скрестила пальцы, чтобы сбылась ее мечта переселиться в городок под Одессой. Жаль вдруг обрести клевую тетю, а потом опять расстаться далеко и надолго.

* * *
Read more... )

Profile

antrum: (Default)
antrum

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios